黑发泼辣的Max(凯特·戴琳斯KatDennings饰)在纽约布鲁克林区一家低档餐馆打工,餐馆同事包括小个子亚裔老板HanLee、爱讲荤段子的厨子Oleg(JonathanKite饰)和高龄收银员Earl。餐馆新来的女招待Caroline(贝丝·贝尔斯BethBehrs饰)金发高挑,名媛范十足,与餐馆档次格格不入。Max对Caroline的身份产生了质疑,无意间得知Caroline曾是曼哈顿区真正的千金小姐,父亲破产后为生存沦落到店里打工。嘴利心软的Max收留了无家可归的Caroline,虽然身份背景不同
丹尼就读于天主教学校,立志要当职业足球员,而他的死党则立志当服装设计师。一日在电视上看到巴西足球明星的访谈,使他想学会踢足球的节奏感。于是他选择加入拉丁舞学校,希望藉由跳舞来改善他的节奏感。丹尼在舞蹈班上结识了露西,虽然她已名花有主,但是丹尼仍对她一见锺情。原本露西要和男友一同参加拉丁舞大赛,但却因为男友脚伤,露西只好选择丹尼做她的舞伴,丹尼抓住机会,努力培养与露西的感情,并获得露西老爸的青睐,有机会加入职业足球队。丹尼也不负众望,踢球表现令人称赞。不过,舞蹈比赛当天状况百出,丹尼和露西竟在场中大吵起来,